-20

ESPAÑOL


POLÍTICA DE PRIVACIDAD


1. Navegación anónima a través de las páginas web. EFFICOLD, S.A. sociedad titular del website customers.efficold.com, solo obtiene y conserva la siguiente información acerca de los visitantes de nuestro web:

a) El nombre de dominio del proveedor (PSI) que les da acceso a la red. Por ejemplo, un usuario del proveedor XXX sólo estará identificado con el dominio xxx.es. De esta manera podemos elaborar estadísticas sobre los países y servidores que visitan más a menudo nuestro web.

b) La fecha y hora de acceso a nuestro web. Ello nos permite averiguar las horas de más afluencia, y hacer los ajustes precisos para evitar problemas de saturación en nuestras horas punta.

c) La dirección de internet desde la que partió el link que dirige a nuestro web. Gracias a este dato, podemos conocer la efectividad de los distintos banners y enlaces que apuntan a nuestro servidor, con el fin de potenciar los que ofrezcan mejores resultados.

d) El número de visitantes diarios de cada sección. Ello nos permite conocer las áreas de más éxito y aumentar y mejorar su contenido, con el fin de que los usuarios obtengan un resultado más satisfactorio. La información obtenida es totalmente anónima, y en ningún caso puede ser asociada a un usuario concreto e identificado.

2. Tratamiento de los datos de carácter personal.

a) EFFICOLD SA titular del website customers.efficold.com, es la titular de la base de datos generada con los datos de carácter personal suministrados por los usuarios. De acuerdo con la normativa vigente en materia de protección de datos, EFFICOLD, S.A. se compromete al cumplimiento de su obligación de secreto con respecto a los datos de carácter personal y de su deber de tratarlos con confidencialidad, y adoptará, a estos efectos, las medidas necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta en todo momento del estado de la tecnología.

b) EFFICOLD SA se reserva el derecho de modificar esta política de protección de datos para ajustarse a las posibles adaptaciones legales. En este caso, dichos cambios se anunciarán con suficiente anticipación en la web de EFFICOLD SA.

c) El usuario autoriza el tratamiento automatizado de los datos personales suministrados con la finalidad de mejorar y ampliar los servicios ofrecidos por EFFICOLD, S.A. Se entenderá que el usuario acepta las condiciones establecidas si marca la casilla "Confirmo que he leído y acepto los términos y condiciones” que se encuentra en el formulario de registro en el website.

d) La información contenida en la citada base de datos es usada tanto para la correcta identificación de los usuarios que solicitan servicios y/o información a EFFICOLD SA como para la realización de estudios estadísticos de los usuarios registrados que permitan diseñar mejoras en los servicios prestados, llevar a cabo tareas básicas de administración y poder comunicar incidencias, ofertas o novedades a los usuarios registrados vía correo electrónico.

e) La información personal recabada de los usuarios registrados es almacenada en bases de datos propiedad de EFFICOLD SA, que asume las medidas técnicas, organizativas y de seguridad adecuadas para garantizar la confidencialidad e integridad de la información de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente.

f) El usuario responde de la veracidad de los datos facilitados, reservándose EFFICOLD SA el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho.

g) Cualquier usuario registrado puede en cualquier momento ejercer el derecho a acceder, rectificar y, en su caso, cancelar sus datos de carácter personal suministrados a EFFICOLD SA, mediante comunicación escrita dirigida a EFFICOLD SA: Ctra. Córdoba-Málaga, km 80.800, 14900 - Lucena (Córdoba - España) o en la dirección [email protected]



-----

PRIVACY POLICE

PRIVACY POLICY


1. Anonymous browsing through web pages. EFFICOLD, S.A., the company that owns the website customers.efficold.com, only obtains and retains the following information about visitors to our website:

a) The domain name of the Internet Service Provider (ISP) that gives them access to the network. For example, a user from the provider XXX will only be identified with the domain xxx.es. This way, we can compile statistics on the countries and servers that visit our website most frequently.

b) The date and time of access to our website. This allows us to determine peak hours and make necessary adjustments to prevent saturation issues during those times.

c) The internet address from which the link that directs to our website originated. This data helps us understand the effectiveness of different banners and links pointing to our server, in order to enhance those that yield better results.

d) The number of daily visitors to each section. This enables us to identify the most successful areas and improve their content to provide users with a more satisfying experience. The information collected is completely anonymous and can never be associated with a specific, identified user.

2. Processing of personal data.

a) EFFICOLD SA, the owner of the website customers.efficold.com, is the owner of the database generated with personal data provided by users. In accordance with current data protection regulations, EFFICOLD, S.A. commits to maintaining the confidentiality of personal data and to treating them with confidentiality. Measures will be taken to prevent their alteration, loss, processing, or unauthorized access, taking into account the state of technology at all times.

b) EFFICOLD SA reserves the right to modify this data protection policy to comply with potential legal adaptations. In such cases, any changes will be announced with sufficient anticipation on EFFICOLD SA's website.

c) By marking the checkbox "I confirm that I have read and accept the terms and conditions" found in the registration form on the website, the user authorizes the automated processing of provided personal data for the purpose of improving and expanding the services offered by EFFICOLD, S.A.

d) The information contained in the mentioned database is used both for the proper identification of users requesting services and/or information from EFFICOLD SA and for carrying out statistical studies of registered users, allowing for improvements in the provided services. It also aids in basic administrative tasks and communication of incidents, offers, or updates to registered users via email.

e) The personal information collected from registered users is stored in databases owned by EFFICOLD SA. Appropriate technical, organizational, and security measures are taken to ensure the confidentiality and integrity of information in accordance with current legislation.

f) The user is responsible for the accuracy of the provided data, and EFFICOLD SA reserves the right to exclude any user who has provided false information from registered services, without prejudice to other legal actions that may be taken.

g) Any registered user can exercise the right to access, rectify, and, if necessary, cancel their personal data supplied to EFFICOLD SA at any time, through written communication addressed to EFFICOLD SA: Ctra. Córdoba-Málaga, km 80.800, 14900 - Lucena (Córdoba - Spain), or via email at [email protected]